四川一汽豐田汽車(chē)有限公司長(zhǎng)春豐越公司348B項(xiàng)目備案資料翻譯采購(gòu)

招標(biāo) 公 告

招標(biāo)編號(hào)：JLZQH-ZB-2017584FW

1、招標(biāo)條件

四川一汽豐田汽車(chē)有限公司長(zhǎng)春豐越公司348B項(xiàng)目備案資料翻譯已批準(zhǔn)采購(gòu)，招標(biāo)人為四川一汽豐田汽車(chē)有限公司長(zhǎng)春豐越公司，資金來(lái)源為自籌資金。已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)進(jìn)行國(guó)內(nèi)公開(kāi)招標(biāo)，擇優(yōu)選擇供貨單位。

2、項(xiàng)目描述與招標(biāo)范圍

2.1項(xiàng)目名稱(chēng)：四川一汽豐田汽車(chē)有限公司長(zhǎng)春豐越公司348B項(xiàng)目備案資料翻譯采購(gòu)。

2.2招標(biāo)范圍：委托專(zhuān)業(yè)翻譯公司對(duì)國(guó)VI申報(bào)用OBD外文資料（大部分英文，少量日文）進(jìn)行翻譯，用于中機(jī)及VECC系統(tǒng)申報(bào)時(shí)使用。具體詳見(jiàn)招標(biāo)文件。

2.3服務(wù)期：合同簽訂起6周內(nèi)完成。

3、投標(biāo)人資格要求

投標(biāo)人須是具有合法經(jīng)營(yíng)范圍，具備獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任和合同履行能力的法人或其他組織。投標(biāo)人能滿(mǎn)足招標(biāo)內(nèi)容的技術(shù)要求和服務(wù)要求，能夠提供滿(mǎn)足本項(xiàng)目要求的優(yōu)質(zhì)服務(wù)。

3.1投標(biāo)人須具備如下資格：

（1）具備有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，注冊(cè)資本金不少于100萬(wàn)元人民幣，其營(yíng)業(yè)范圍應(yīng)包含但不局限于翻譯服務(wù)。

（2) 近三年（2015年1月1日至今）具有英文翻譯業(yè)績(jī)一項(xiàng)及以上和日文翻譯業(yè)績(jī)一項(xiàng)及以上（須提供合同復(fù)印件）。

（3）提供擬派人員實(shí)力證明資料（提供含專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)8級(jí)以上及日語(yǔ)等級(jí)N1級(jí)人員證書(shū)復(fù)印件）。

3.2投標(biāo)人投標(biāo)時(shí)須提供客戶(hù)名單及聯(lián)系方式。

3.3投標(biāo)人投標(biāo)時(shí)須提供2014年1月1日至2016年12月31日的公司財(cái)務(wù)報(bào)表復(fù)印件。

3.4投標(biāo)人能夠開(kāi)具合規(guī)增值稅專(zhuān)用發(fā)票。

3.5投標(biāo)人在投標(biāo)時(shí)須提供保密聲明。

3.6本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

3.7拒絕列入政府和一汽集團(tuán)公司取消投標(biāo)資格記錄期間的企業(yè)或個(gè)人投標(biāo)。

4、投標(biāo)報(bào)名

凡有意參加投標(biāo)者，請(qǐng)于2017年11月8日至2017年11月14日，每日上午8：30時(shí)至11：30時(shí)，下午13：30時(shí)至16：00時(shí)(北京時(shí)間，下同)，在吉林正清和工程項(xiàng)目管理有限公司持營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件、企業(yè)開(kāi)戶(hù)許可證復(fù)印件、合同復(fù)印件、人員實(shí)力證明資料復(fù)印件、法定代表人授權(quán)委托書(shū)原件、被授權(quán)人身份證復(fù)印件投標(biāo)報(bào)名。相關(guān)復(fù)印件須加蓋投標(biāo)單位公章。

5、招標(biāo)文件的獲取

5.1 凡通過(guò)上述報(bào)名者，請(qǐng)于2017年11月8日至2017年11月14日，每日上午8：30時(shí)至11：30時(shí)，下午13：30時(shí)至16：00時(shí)(北京時(shí)間，下同)，在吉林正清和工程項(xiàng)目管理有限公司招標(biāo)部購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件。

5.2招標(biāo)文件每套售價(jià)300元,售后不退。

6、投標(biāo)文件的遞交

6.1 投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間（投標(biāo)截止時(shí)間，下同）為2017年11月29日13時(shí)30分，地點(diǎn)四川一汽豐田汽車(chē)有限公司長(zhǎng)春豐越公司119會(huì)議室。

6.2 逾期送達(dá)的或者未送達(dá)指定地點(diǎn)的投標(biāo)文件，招標(biāo)人不予受理。

7、發(fā)布公告的媒介

本次招標(biāo)公告同時(shí)在中國(guó)采購(gòu)與招標(biāo)網(wǎng)、吉林省建設(shè)項(xiàng)目招標(biāo)網(wǎng)、吉林省建設(shè)信息網(wǎng)上發(fā)布。

8、聯(lián)系方式

招 標(biāo) 人：四川一汽豐田汽車(chē)有限公司長(zhǎng)春豐越公司

辦公地址：長(zhǎng)春汽車(chē)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)豐越大路499號(hào)

聯(lián) 系 人：許城郡

聯(lián)系電話： 0431-81505678（轉(zhuǎn)5001）

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：吉林正清和工程項(xiàng)目管理有限公司

地    址：長(zhǎng)春市普陽(yáng)街156號(hào)

郵政編碼：130062

聯(lián)系 人：劉慶野   

聯(lián)系電話：0431-89694976

傳    真：0431-89694178

電子郵件：zqh87051086@163.com

開(kāi)戶(hù)銀行：吉林銀行長(zhǎng)春普陽(yáng)支行

賬    號(hào)：010101201090115749

2017年11月8日